filamentosmovimentos

! RTP2 hoje às 23.38

"Le secret des 7 soeurs", 2011, 4x 52'
de Frédéric Tonolli et Arnaud Hamelin
réalisateur Frédéric Tonolli
produit par Sunset Presse avec la participation de France 5 et Planète

no segundo episódio há distorções graves de tradução:
"accomplice" traduzido por "complacente"
"sensible" traduzido por "sensato"
(no contexto em que a palavra aparece)
"servants" traduzido por "aprendizes"

link para a versão original