sábado, 10 de março de 2012




" ? Es usted agresivo, señor? Si no lo es, ? como piensa que va a vender electrodomésticos?
A un vendedor eficaz no le basta la buena facha; necessita además ser agresivo.
Yo no puedo evitar que las cosas me parezcan de otro modo, y que, ante un vendedor agresivo, piense de él que es pura y simplemente um vendedor maleducado. (...) El agresivo es intolerante, pertence a esa abundante fauna de los que no admiten más modos de pensar que el suyo. Y esto lo primero que revela es una enorme insecuridad, así como una carencia absoluta de capacidad dialéctica. (...) Me temo, sin embargo, que la agresividad tome pronto carta de naturaleza entre nosostros. No deja de ser curioso que muchos de los "agresivos" se declaren progresistas y enemigos de todo casticismo. Pues éste les ha entrado en casa enmascarado y con el nombre cambiado. (...) "



Gonzalo Torrente Ballester in "Nuevos cuadernos de la romana" *
edição destinolibro 260, 1987,  p. 170-172
(encontrado num alfarrabista de rua em Barcelona no Barrio de Gràcia,
março de 2012)

* "estos cuadernos son la recopilación de las notas de trabajo de Gonzalo Torrente Ballester, escritas en su casa de La Romana, que a modo de diário, publicó semanalmente durante el período 1973-1974"

Sem comentários:

outros dias do caderno